Motty Ilowitz – Vanitzak

by yossi | April 6, 2020 3:36 pm

The world is on lockdown. Our hearts are bleeding. Our minds are so lost. in these moments of confusion and distress we cry out and yell to our creator – who saved us when we cried to Him, in Egypt – to listen, see, and cure us all.

Composed, written, and sung: Motty Ilowitz
Music and mix: Hershy Pavel
Video: Moshe Grunfeld
Vocal recorded ar: Yufeh Studios
Photo credit: Eli Wohl

Lyrics:

וַיַּרְא אֶת עָנְיֵנוּ – זו פְּרִישׁוּת דֶּרֶךְ אֶרֶץ,
די מצב לא עלינו – די וועלט ציטערט פון דעם שרץ.
די דרך פון ארץ, די וועלט
אלעס איז אפגעשטעלט
וַיַּרְא אֶת עָנְיֵנוּ – זו פְּרִישׁוּת דֶּרֶךְ אֶרֶץ,

נישטא ווי צו לויפן, מ’קען קיין ערגעץ נישט פארן,
דעם מענטשליכן קשר ממש אינגאנצן פארלארן.
קוים וואס מ’מעג גיין אין גאס
ס’איז ליידער חלילה וחס
וַיַּרְא אֶת עָנְיֵנוּ – זו פְּרִישׁוּת דֶּרֶךְ אֶרֶץ.

“וַנִּצְעַק – אידעלע שריי
וַנִּצְעַק – אֶל ה’ אֱלהֵי
אֱלהֵי אֲבתֵינוּ, וַיִּשְׁמַע קלֵנוּ, וַיַּרְא אֶת עָנְיֵנוּ, וְאֶת עֲמָלֵנוּ,
וְאֶת לַחֲצֵנו – זֶו הַדְּחַק
וַנִּצְעַק.”
—————————-

וְאֶת עֲמָלֵנוּ – אֵלוּ הַבָּנִים.
בנינו ובנותינו – אוי וואספארא פנים.
אנשטאטס צו לערנען גיין
זיצן אין שטוב אליין
וְאֶת עֲמָלֵנוּ – אֵלוּ הַבָּנִים.

נישט נאר חדרים, נישט נאר די מיידל שולעס
בתי מדרשים פארשפארט איבעראל-איז,
קיין תפילות, קיין מנינים
וואס שֶׁהָיוּ יִשְׂרָאֵל מְצֻיָּנִים
וְאֶת עֲמָלֵנוּ – אֵלוּ הַבָּנִים.

“וַנִּצְעַק…
—————————-

וְאֶת לַחֶצֵנוּ – זֶו הַדְּחַק,
אלקי אבתינו – ונצעק.
פרנסות, הכנסות, פארשליסן
הערצער בדחקות צוריסן
וְאֶת לַחֶצֵנוּ – זֶו הַדְּחַק,

יתומים אלמנות אזויפיל אין איין וואך
די לחץ, די דרוק, און ווער ווייסט וויפיל נאך.
והסר ממנו רק
והיה כי יצעק
וְאֶת לַחֶצֵנוּ – זֶו הַדְּחַק.

“וַנִּצְעַק…

Source URL: https://www.thejewishinsights.com/wp/motty-ilowitz-vanitzak/

---