Last week, a band you’ve probably never heard of sang a likely unfamiliar tune, as part of an impromptu concert on a New York City subway train. Nothing all that unusual there, except for the instruments Atomic Tom used —